メディア報道によると、12月7日、アリババのパートナーであるファン・ルーユアン氏が社内ネットワーク上で謝罪声明を発表した。

昨日の会議は雰囲気を盛り上げるためのものだったが、発言を適切にコントロールできず、従業員の感情を傷つけてしまったと述べた。彼は3か月分の給与を差し引いて自らの行動を反省する。

12月6日、アリババのパートナーであり、アリババデジタルメディア＆エンターテインメントグループ会長兼CEO、そしてアリババピクチャーズグループ会長兼CEOであるファン・ルーユエン氏が、広州で行われた社内会議で、非常に厳しいスピーチを行ったと報じられている。彼は、凌曦チームにおけるアリババ精神と文化の欠如、そしてチームの将来に向けた戦略目標に焦点を当てた。

この内部演説で、樊露元は「アリババ血統」論を強調し、凌渓チームの文化を批判し、論争を巻き起こした。

以下はファン・ルーユエン氏の謝罪声明の原文である。

ラオファンは皆に謝罪した。

週末は皆様にご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません。昨日、Lingxi Interactive Entertainmentの5周年記念式典でのスピーチでは、社内会議ということで、なるべくカジュアルに、そして雰囲気を和ませるよう心がけました。しかし、つい感情が高ぶり、自制心を失ってしまいました。不適切な表現や比喩が多く含まれていました。Lingxi Interactive Entertainmentの皆様に深くお詫び申し上げます。

私は率直でおおらかで、冗談を言うのが大好きですが、時に物事をどううまく処理したらいいのか分からず、長年にわたり多くの批判を受けてきました。以前、ある人に「ビッグキャノン」と呼ばれたことがありました。私は、それを率直で、透明で、率直な人という意味だと解釈していました。しかし、今日、そのあだ名の本当の意味に気づきました。自分の意見をはっきり持ち、遠回しに言わないことは称賛に値しますが、他人の気持ちを軽視し、共感力に欠け、軽率な発言をすることは、混乱や対立を引き起こす可能性があるのです。

今振り返ってみると、皆さんの批判は正当でした。私は自分の意見を述べることばかりに気を取られ、皆さんの気持ちを考慮せず、意図せずして皆さんの感情を傷つけてしまいました。改めてお詫び申し上げます。3ヶ月分の給与を放棄し、Lingxi Interactive Entertainmentの社員のためのチームビルディング基金に寄付します。今後とも私を指導し、支え続けてください。Lao Fanは必ず変わらなければなりません。

昨日、私が本当に伝えたかったのは、アリババの精神、つまり勤勉、革新、忍耐、そして感謝の精神です！今振り返ると、もしかしたら逆効果だったかもしれません。しかし、私はこの精神を決して失ってはならないという信念を揺るぎなく持ち続けています。そして、Lingxi Interactive Entertainmentが業界をリードする企業になれると心から信じています。皆様と共に、革新を続け、古いものを打破し、新しいものを築き上げ、勝利を掴むまで粘り強く頑張っていきたいと願っています！（Zhenting）